BOOTS MAN “ブーツの男”が多彩な趣味の世界をマガジンスタイルで発信します http://boots-man.blogspot.com/

自分が遅れているだけかも知れないのですが、ブログ運営にとても便利に使える無料のツールバーを見つけたので簡単に紹介したいと思います。

実物は今ご覧になってる画面の一番下に設置してますので確認できると思います。
このツールバーの基本的な機能はwibiya.comというところで無料でダウンロードすることができます。
JavaScriptが利用可能なブログをお持ちの方は是非お試しください。

英語圏のサイトなので、ブラウザの翻訳機能を使うのもいいし、トップページの最下部にある地球の形をしたアイコンを押せば日本語が選択できるようになっています。
後はガイダンスに従って自分好みのデザインや機能を追加していけば何の問題もなく自分のブログに導入できるはずです。
わざわざこのツールバーを利用しなくても、よく似た機能は最近のブログサービスには標準で実装されていそうなものですが、こういった形でツールバー上にきちんとアイコンで整理されていればブログに訪れた読者の目に止まりやすく、実際にアクションを起こしてくれる確率がわずかながら上がるのではと私は思っています。




上の画像は私のブログ用にカスタマイズしたツールバーのものですが、一番左に翻訳ツールを設置しています。これは、そこそこの割合で訪問がある海外の読者のために導入したものです。

私のブログの国別ページビューをご覧いただければお分かりいただけると思いますが、日本の訪問者と海外の訪問者の割合がほぼ同じであることがお分かりいただけると思います。
これは単に私の国内での活躍が乏しいのだと言われれば返す言葉がありませんが(笑)
ともかく、海外からの訪問者があるのは事実なのですから、その中から少しでもリピーターを確保したいと思うのが当然だと思うのです。
私のブログは当然国内の方に向けた内容なので海外の方に多く知られる必要性もないのですが、ブログを運営していく上でのモチベーションアップにかなりの効果を感じているのは確かなのです。

これが記事の翻訳前のキャプチャー画像です。



これにツールバーに設置した翻訳機能を使うと、


こんな感じにになります。数秒で英語ブログに変身しました。
言葉の細かいニュアンスで訳しきれていない部分がいくつかありますが、それはそれでご愛嬌。所詮機械翻訳なのですから海外のお客様も不快という程には受け止めないでしょう。

ちょっと話題が違う方向に逸れてしまいましたが、この投稿で何を伝えたかったというと、ブログサービスに実装されている機能にしろ、今回紹介させてもらったツールバーにせよ、リピーターの役に立たなければ宝の持ち腐れであるということ。
そうした中で、このツールバーはデザイン性も良く、ブログの目的に合わせて機能を選択できる良いアイテムであると感じてる次第です。おすすめです。